Nezumi's Song

Hace tiempo que esa canción deja de hacerme daño.

Antes no quería ni oír hablar de ella,

 una sola nota me provocaba un dolor horrible...

Hoy me hace sonreír.

Mi pasado fue horrible, por culpa de ellos

lo perdí todo: mis padres, mis hermanos, mis amigos...

Shion...

Mi querido Shion... 

Si, él también se fue.
No sé donde está, pero solo sé que vaya donde vaya
le tendré cerca de mí, al igual que cuando él vivía.
Nunca se lo dije, pero llegué a enamorarme de él.

Cuando me miró por última vez pude ver un brillo
de felicidad que jamás olvidaré...
Y jamás entenderé.
Yo, que me pasé años luchando contra ellos,
los enemigos que destrozaron mi vida,
no pude entender como alguien se alegraba
por estar a punto de marcharse de este mundo.

Supongo que fue por que yo estube con él
hasta el final.
¿Como no iba a hacerlo?
Después de acogerme y curarme
y hacer que tuviese una nueva oportunidad...
¿Como iba a dejarle abandonado?
Por eso siempre estuve con él,
para lo bueno y para lo malo.
Mi Shion...
Mi querido Shion...
Jamás dejaré de quererte.

Por eso esta canción, que antes me mataba
hoy me devuelve a la vida.
Por tí, y solo por tí,
me levantaré y la cantaré
con toda la felicidad que tu me diste
y que hoy te devuelvo:

El viento barre nuestras almas, 
los humanos roban nuestros corazones. 
Oh, Tierra...
Oh, viento y lluvia...
Oh, cielo... 
Oh, luz...

Sostenlo todo en tus brazos...
Sostenlo entre tus brazos...
Y  comienza tus vida aquí...

Espíritu...
Alma...
Amor...
Pensamiento...

Vuelve aquí...
Vuelve...
Y acuéstate a descansar...